1 00:00:26,861 --> 00:00:31,819 AMIKOR A KÖD KISZÁRULIK 2 00:02:41,444 --> 00:02:44,277 OXFORDI PSZICHOTERÁPIAI INTÉZET MARTIN LASTRA 3 00:02:49,319 --> 00:02:50,902 Tetszett az utolsó ülésünk. 4 00:02:52,361 --> 00:02:56,027 Szerintem nagy lépést tettél. 5 00:02:58,069 --> 00:03:01,569 Nagyon hasznos többet tudni korábbi kapcsolatairól. 6 00:03:05,527 --> 00:03:09,277 Tudtál beszélni apáddal? 7 00:03:16,944 --> 00:03:17,986 Isabella, 8 00:03:18,736 --> 00:03:21,777 amikor utoljára beszéltünk egy visszatérő álmodról. 9 00:03:23,736 --> 00:03:26,027 Szeretném újraolvasni a jegyzeteimet és... 10 00:03:27,111 --> 00:03:28,736 fedezd fel őket... 11 00:03:29,902 --> 00:03:31,444 még egy kicsit veled. 12 00:03:36,402 --> 00:03:38,111 Említetted, hogy mindig hajón van. 13 00:03:45,319 --> 00:03:47,736 és hogy kapcsolatod van egy férfival. 14 00:03:49,402 --> 00:03:50,527 Ő idősebb nálad, 15 00:03:51,611 --> 00:03:52,611 ravasz 16 00:03:53,236 --> 00:03:54,277 gazdag, 17 00:03:55,111 --> 00:03:58,819 jóképű és kiszámíthatatlan, de erőszakos. 18 00:04:01,027 --> 00:04:02,277 Maradj vele 19 00:04:03,486 --> 00:04:04,610 még ha fáj is neked. 20 00:04:06,235 --> 00:04:07,319 És ez veszélyes. 21 00:04:08,319 --> 00:04:11,444 Egy részed szereti az üzletet, 22 00:04:11,902 --> 00:04:12,902 a figyelmet 23 00:04:15,986 --> 00:04:17,569 Mindig meztelenül vagy álmodban? 24 00:04:34,902 --> 00:04:37,277 Voltak boldog pillanatok? 25 00:05:21,902 --> 00:05:22,986 !Nem! 26 00:05:23,986 --> 00:05:24,986 Mi a helyzet a szexszel? 27 00:05:26,819 --> 00:05:27,861 Mikor volt jobb? 28 00:05:29,152 --> 00:05:30,611 Rossz időkben? 29 00:05:31,361 --> 00:05:34,902 - Vagy a jóban? - Lenne egy kérdésem hozzád. 30 00:05:35,861 --> 00:05:36,861 Igen? 31 00:05:37,944 --> 00:05:40,861 Milyen gyakran El tudsz képzelni meztelenül? 32 00:05:42,111 --> 00:05:43,902 Soha, én... 33 00:05:45,986 --> 00:05:46,986 én... 34 00:05:48,277 --> 00:05:49,986 Idegesítelek? 35 00:05:57,777 --> 00:05:58,861 Gyere közelebb. 36 00:06:24,236 --> 00:06:26,069 Ez egy csodálatos ülés volt. 37 00:06:27,486 --> 00:06:29,402 Most már tisztábban érzem magam. 38 00:06:31,819 --> 00:06:32,986 Jövő héten találkozunk. 39 00:07:07,611 --> 00:07:10,736 Hello, hogy vagy? 40 00:07:12,569 --> 00:07:13,819 Martin, helló. 41 00:07:14,861 --> 00:07:15,861 Igen. 42 00:07:16,444 --> 00:07:18,402 Mi? Lemondtad az időpontokat? 43 00:07:19,152 --> 00:07:20,152 ?Minden? 44 00:07:21,152 --> 00:07:23,777 Martin, három hónapot fizettem neked előre. 45 00:07:25,986 --> 00:07:28,944 Nincs több terapeuta, te voltál az utolsó. 46 00:07:29,986 --> 00:07:30,986 hogy érted? 47 00:07:32,652 --> 00:07:33,736 Mit csinált? 48 00:07:40,277 --> 00:07:41,277 vége! 49 00:07:41,819 --> 00:07:44,611 Már itt vagyok azzal a lánnyal! 50 00:07:44,861 --> 00:07:46,444 - Már elegem van. -Őszinte. 51 00:07:46,527 --> 00:07:48,736 - Vége! - Mi történt? 52 00:07:48,861 --> 00:07:50,152 Martin volt. 53 00:07:50,819 --> 00:07:53,361 Azt mondta, hogy megpróbálta elcsábítani. 54 00:07:53,444 --> 00:07:54,736 -Őszinte. - Az irodában. 55 00:07:55,277 --> 00:07:59,361 - Frank, ülj le, gyere. - De hihetetlen. 56 00:07:59,444 --> 00:08:00,444 Őszinte. 57 00:08:01,236 --> 00:08:03,111 Az a lány mindjárt megőrjít. 58 00:08:03,527 --> 00:08:05,652 Minden, amit megpróbálok, megaláz. 59 00:08:07,861 --> 00:08:09,986 Mindazok után, amit a lányért tettem. 60 00:08:10,986 --> 00:08:13,527 - A legjobb iskola, a legjobb oktatás. - Tudom. 61 00:08:13,777 --> 00:08:15,194 - Veszek neki egy autót... - Tudom. 62 00:08:15,277 --> 00:08:17,861 - A legjobb ruhákat adom neki. - Tudom, Frank. 63 00:08:19,069 --> 00:08:20,776 Valamit tennünk kell. 64 00:08:21,611 --> 00:08:24,486 Talán más megközelítést kellene alkalmaznunk. 65 00:08:27,319 --> 00:08:31,901 Mi lenne, ha elmennénk arra a helyre azon a területen, amelyről beszéltünk? 66 00:08:32,777 --> 00:08:34,569 - A Monte Berico tanyára. - Nem. 67 00:08:35,361 --> 00:08:37,152 - Miért nem megyünk oda? - Nem. 68 00:08:37,236 --> 00:08:40,277 Menjünk mi hárman, Családi szünet lesz. 69 00:08:40,611 --> 00:08:42,027 Jó móka lesz! 70 00:08:42,111 --> 00:08:44,402 - Meg fogjuk ölni egymást. - Figyelj rám. 71 00:08:44,527 --> 00:08:47,402 Nem fogjuk megölni egymást mert ott leszek. 72 00:08:49,861 --> 00:08:51,777 A helyet bérelhetjük magunknak, 73 00:08:51,986 --> 00:08:54,569 időt tölthetsz vele 74 00:08:54,986 --> 00:08:56,694 és próbáljon beszélni Isabellával. 75 00:08:57,111 --> 00:08:58,277 Gyerünk, mondj igent! 76 00:08:58,361 --> 00:09:00,128 - Azt hiszed, nem próbáltam? - !Kérem! 77 00:09:00,152 --> 00:09:01,152 nem is lehet 78 00:09:01,277 --> 00:09:04,861 - ugyanabban a szobában, mint én. - De kénytelen lesz 79 00:09:04,944 --> 00:09:06,504 és erőfeszítéseket is kell tennie. 80 00:09:07,736 --> 00:09:09,986 Nem engem kell meggyőznie. 81 00:09:10,361 --> 00:09:11,736 Kezdhetjük veled. 82 00:09:12,277 --> 00:09:14,361 Nagyon jó lesz, ígérem. 83 00:09:15,986 --> 00:09:17,027 Ez csalás. 84 00:09:17,486 --> 00:09:18,486 Ne nézz rám 85 00:09:19,402 --> 00:09:22,027 ne nézz rám azokkal nagy barna szemek. 86 00:09:22,277 --> 00:09:24,361 Szóval ez egy igen, igaz? 87 00:09:26,527 --> 00:09:31,944 Szórakozni fogunk, nagyon szép lesz. Gyönyörű ruhákat fogok felvenni. 88 00:09:32,402 --> 00:09:33,486 Hihetetlen lesz, 89 00:09:34,527 --> 00:09:35,527 megígérem. 90 00:09:53,652 --> 00:09:55,819 Isabella milyen volt ma? 91 00:09:55,902 --> 00:09:58,027 - Isabella, neked és nekem beszélnünk kell. -Őszinte. 92 00:09:58,111 --> 00:10:01,402 Ma beszéltem a terapeutáddal, Martinnal. 93 00:10:01,819 --> 00:10:04,944 Elmondta, mit próbált tenni az irodában. 94 00:10:05,152 --> 00:10:06,819 Nem veszed észre 95 00:10:06,902 --> 00:10:08,587 - hogy illetlen a testtartásod? -Őszinte... 96 00:10:08,611 --> 00:10:10,652 Ő egy másik terapeuta, akit elveszítünk. 97 00:10:10,736 --> 00:10:14,027 Az ok, amiért nincs terapeutám Ez azért van, mert megpróbált szexelni velem. 98 00:10:14,277 --> 00:10:16,027 - Mit? - Igen, megérintett. 99 00:10:16,486 --> 00:10:18,152 -Őszinte. - Mindezt már hallottam. 100 00:10:18,236 --> 00:10:20,116 - Azt hiszed, nem hallottam még ilyet? - Megérintett. 101 00:10:21,361 --> 00:10:24,402 Claudia és én döntöttünk. 102 00:10:25,069 --> 00:10:27,736 kirándulni megyünk, néhány hétig ők hárman, 103 00:10:28,111 --> 00:10:30,611 és megpróbálunk újra csatlakozni. 104 00:10:31,194 --> 00:10:32,402 nem megyek sehova. 105 00:10:32,611 --> 00:10:34,527 - Isabella... - Isabella! 106 00:10:35,069 --> 00:10:36,861 Ne fordíts nekem hátat! 107 00:10:37,236 --> 00:10:39,694 Ez lesz az utolsó dolga Ebben a házban, esküszöm. 108 00:10:40,861 --> 00:10:43,694 Bemész a szobádba csomagolni 109 00:10:44,277 --> 00:10:47,861 és elhagyod a házat vagy holnap elmész velünk. 110 00:10:48,361 --> 00:10:49,444 ?RENDBEN? 111 00:10:50,652 --> 00:10:52,861 Elviszem a járandóságát és a járművét. 112 00:10:56,569 --> 00:10:57,569 Rendben van. 113 00:11:07,361 --> 00:11:08,361 Nos, 114 00:11:09,277 --> 00:11:10,319 hogy jól működött. 115 00:14:24,736 --> 00:14:26,069 Majd később beszélünk. 116 00:14:32,486 --> 00:14:33,736 !Üdvözöljük! 117 00:14:34,444 --> 00:14:36,902 Üdvözöljük a Monte Berico farmon. 118 00:14:36,986 --> 00:14:40,361 - Vivian? Claudia. - Vivian vagyok, örülök, hogy megismertelek. 119 00:14:40,444 --> 00:14:42,319 - És ő a férjem. - Helló. 120 00:14:42,569 --> 00:14:44,861 - Szia Vivian! - Hello, Frank vagyok. 121 00:14:44,944 --> 00:14:47,527 - És ő Isabella. - Szia Isabella. 122 00:14:48,027 --> 00:14:50,861 Megmutatom az ingatlant, Fabio gondoskodik a poggyászról. 123 00:14:51,111 --> 00:14:52,777 - Fantasztikus! - Sok látnivaló van. 124 00:14:52,861 --> 00:14:54,652 Hosszú vagy rövid utat akarsz? 125 00:14:54,736 --> 00:14:58,152 - A rövid. - A hossza csodálatos lenne! 126 00:14:58,652 --> 00:15:02,527 Minden, amit a farmon látsz a konyhában használjuk. 127 00:15:02,611 --> 00:15:06,111 És minden, amit eszel, friss, innen. 128 00:15:06,194 --> 00:15:07,236 Fantasztikus! 129 00:15:33,819 --> 00:15:36,402 És ez a fő medencénk. 130 00:15:37,402 --> 00:15:39,236 - Ez csodálatos! - Igen. 131 00:15:39,486 --> 00:15:41,194 Egész nap napozhatnak 132 00:15:41,277 --> 00:15:45,277 és minden hűsítő italt viszünk amit a kertünkből akar. 133 00:15:45,402 --> 00:15:47,027 Finom lesz! 134 00:15:47,152 --> 00:15:49,069 - Csodálatos. - Gyerünk? 135 00:15:49,569 --> 00:15:52,486 Mint mondtam, van egy barackfa. 136 00:15:52,944 --> 00:15:58,527 És miután jógáznak velünk reggel 137 00:15:59,069 --> 00:16:01,986 mehetsz a konyhába hogy segítsen nekünk elkészíteni az ételt. 138 00:16:02,069 --> 00:16:03,902 Fantasztikus, nagyon örülnék neki! 139 00:16:04,027 --> 00:16:06,111 Igen, a vendégeink csatlakozhatsz hozzánk. 140 00:16:31,402 --> 00:16:36,069 Gyere, itt vagy kellemes meglepetés Isabellának... 141 00:16:37,111 --> 00:16:41,444 - Mert ott maradsz, egyedül. - Nos, élvezd a túrát. 142 00:16:48,152 --> 00:16:54,152 - Akarod látni a friss gyümölcsöket? - Igen, kérem, folytassa a túrát. 143 00:16:55,235 --> 00:16:56,277 A csirkék. 144 00:16:58,235 --> 00:17:01,069 Gyűjthetnénk néhány szilva és körte. 145 00:17:01,152 --> 00:17:02,569 - Igen? - !Persze! 146 00:17:10,277 --> 00:17:13,277 Pontosan, tegyél hatot az asztalra... 147 00:17:27,152 --> 00:17:28,777 Ha kilencet akar, adj neki hatot. 148 00:17:37,277 --> 00:17:38,402 mennem kell. 149 00:17:38,902 --> 00:17:40,569 Megérkezett a mulatságom. 150 00:17:42,611 --> 00:17:43,861 Igen, gyere ide. 151 00:18:06,027 --> 00:18:07,027 Szia Matt! 152 00:18:09,069 --> 00:18:11,444 - Helló, Fabio. - Hogy vagy? 153 00:18:11,527 --> 00:18:13,027 - Készen állsz a munkára? - Igen. 154 00:18:14,027 --> 00:18:16,277 - Sok a tennivaló. - Szokás szerint. 155 00:18:17,486 --> 00:18:19,361 Nos kezdésnek 156 00:18:19,902 --> 00:18:22,361 alatti mezőben vágd le újra azt a füvet. 157 00:18:22,569 --> 00:18:25,319 - Rendben. - A kertben... 158 00:18:26,069 --> 00:18:27,444 citromfák, almafák... 159 00:18:28,236 --> 00:18:29,277 Rendelje meg őket. 160 00:18:29,361 --> 00:18:30,777 - ?Rendben? - Igen. 161 00:18:30,944 --> 00:18:32,027 Nos, megbízhatok benned? 162 00:18:34,111 --> 00:18:35,861 Egy család egy teljes hónapig marad. 163 00:18:36,652 --> 00:18:38,694 Igen, egész hónapban. 164 00:18:39,402 --> 00:18:42,236 Tényleg hiszed hogy egész hónapban maradnak? 165 00:18:43,111 --> 00:18:44,152 Soha nem lehet tudni. 166 00:18:45,277 --> 00:18:47,694 Az előbbi családra gondoltam. 167 00:18:48,486 --> 00:18:50,611 - Igen. - Azt mondták, maradnak egy hónapig 168 00:18:50,694 --> 00:18:52,152 de két hét után elmentek. 169 00:18:54,277 --> 00:18:57,527 Ne érts félre, szerintem az lehet 170 00:18:58,111 --> 00:19:00,694 Egyszerűen tetszett nekik az ötlet, hogy itt legyenek. 171 00:19:01,277 --> 00:19:04,861 aki jönni akart hogy elszakadjon a várostól. 172 00:19:05,819 --> 00:19:07,944 Szerették volna a kapcsolatot a természettel, de... 173 00:19:08,194 --> 00:19:10,986 amint meglátták, milyen itt az élet 174 00:19:11,652 --> 00:19:14,194 rovarokkal, a rossz szagok, a kemény munka... 175 00:19:15,402 --> 00:19:18,069 unatkoztak, elfáradtak és hazamentek. 176 00:19:18,361 --> 00:19:20,652 Igen, nehéz. 177 00:19:22,777 --> 00:19:23,777 Adj nekik egy kis időt. 178 00:19:24,652 --> 00:19:25,652 - Igen? - Hát. 179 00:19:25,736 --> 00:19:27,027 - Figyeld meg őket. - Rendben. 180 00:19:27,152 --> 00:19:28,277 Főleg a lányát. 181 00:19:35,527 --> 00:19:38,069 - Gyönyörű, igaz? - Gyerünk, menj dolgozni. 182 00:19:38,944 --> 00:19:39,986 Menj ki. 183 00:19:42,444 --> 00:19:43,527 Ez gyönyörű. 184 00:22:19,027 --> 00:22:20,527 Hová hoztak engem? 185 00:22:20,611 --> 00:22:23,111 -Izabella. - Itt nincs jel. Őrültek? 186 00:22:23,319 --> 00:22:25,902 Nem hívhatom a barátaimat, nem tehetek semmit. 187 00:22:26,027 --> 00:22:27,986 - Mondtam, nem emlékszel? - Bassza meg! 188 00:22:28,652 --> 00:22:30,111 - Elég volt! -Őszinte. 189 00:22:30,402 --> 00:22:33,569 Frank, hagyd, jól lesz. 190 00:22:34,444 --> 00:22:35,611 Igyál egy kávét. 191 00:22:41,027 --> 00:22:42,486 Hogyan vehetek jelet? 192 00:22:43,902 --> 00:22:44,902 Helló. 193 00:22:45,777 --> 00:22:47,111 Itt nincs jelünk. 194 00:22:53,569 --> 00:22:56,819 Hogyan lehet internetkapcsolatom? 195 00:22:57,111 --> 00:22:59,444 A természetben vagyunk. 196 00:23:00,236 --> 00:23:02,611 Itt nem lesz jeled, Nagyon messze vagyunk mindentől. 197 00:23:07,652 --> 00:23:10,736 Nézd, fel kell hívnom a barátaimat, oké? 198 00:23:12,444 --> 00:23:14,736 Igen, nem fogja tudni felhívni őket egy ideig. 199 00:23:15,527 --> 00:23:18,277 Élvezned kell a tájé, a természeté. 200 00:23:19,277 --> 00:23:20,277 A tájról? 201 00:23:21,194 --> 00:23:23,444 Óvatosnak kell lennie a cipőjével. 202 00:23:24,027 --> 00:23:26,236 Mi a baj velük? Ők a kedvenceim. 203 00:23:26,527 --> 00:23:28,777 Szépek, de vannak kígyók. 204 00:23:29,111 --> 00:23:31,402 - Kígyók? - Ezért hordok csizmát. 205 00:23:33,402 --> 00:23:34,527 Itt maradsz, igaz? 206 00:23:36,486 --> 00:23:37,726 - Igen. - Visszakísérlek, 207 00:23:38,236 --> 00:23:40,777 de légy óvatos, mert a cipőd Bajba fognak hozni. 208 00:23:41,736 --> 00:23:43,652 Sok kő és kígyó van. 209 00:23:43,736 --> 00:23:45,819 - Sokan vannak? - Igen, meglátod. 210 00:23:47,444 --> 00:23:48,694 Egyébként Matt vagyok. 211 00:23:49,944 --> 00:23:52,027 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 212 00:23:52,152 --> 00:23:53,236 Legyen óvatos. 213 00:23:53,569 --> 00:23:54,569 Nagyon jó. 214 00:24:13,361 --> 00:24:15,277 Kipróbálhatnád. 215 00:24:15,361 --> 00:24:16,841 - Hadd beszéljek vele. - Rendben van. 216 00:24:20,361 --> 00:24:22,611 Isabella, gyönyörű vagy. 217 00:24:22,777 --> 00:24:24,402 - Gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm. 218 00:24:27,319 --> 00:24:29,027 Emlékszel Alexandro esküvőjére? 219 00:24:29,777 --> 00:24:32,694 - Sándor? - Igen, Alexandro 220 00:24:33,152 --> 00:24:34,527 a bátyám. 221 00:24:35,986 --> 00:24:37,319 Közeleg a dátum. 222 00:24:38,361 --> 00:24:39,569 Ezen a hétvégén lesz. 223 00:24:40,527 --> 00:24:43,486 És szeretnénk, ha csatlakozna hozzánk. 224 00:24:44,277 --> 00:24:47,152 Azt hiszem, inkább itt maradok 225 00:24:48,277 --> 00:24:50,569 és meghalni a medencében. 226 00:24:52,027 --> 00:24:53,152 Egy hajón lesz. 227 00:24:53,277 --> 00:24:55,152 - Látni akar téged. - Imádni fogod. 228 00:24:55,611 --> 00:24:57,277 Ez a harmadik esküvője. 229 00:24:58,319 --> 00:24:59,569 Milyen szerencsés! 230 00:25:00,694 --> 00:25:01,944 A harmadik feleség. 231 00:25:03,402 --> 00:25:04,486 A harmadik feleség, 232 00:25:05,486 --> 00:25:06,694 A harmadik a báj. 233 00:25:07,736 --> 00:25:09,569 Nem bánom. 234 00:25:16,277 --> 00:25:19,069 És nem igazán vagyok éhes. 235 00:25:19,402 --> 00:25:20,486 Kérem. 236 00:25:20,611 --> 00:25:22,736 -Izabella. - Isabella kérlek ülj le. 237 00:25:23,069 --> 00:25:24,486 - Gyerünk! - Ne menj! 238 00:25:25,611 --> 00:25:26,611 !Gyerünk! 239 00:25:30,694 --> 00:25:31,736 ÉN... 240 00:25:32,569 --> 00:25:36,027 - Tényleg jó ötletnek tartja ezt? - Igen. 241 00:25:36,527 --> 00:25:37,861 Nagyon jó ötlet. 242 00:25:38,527 --> 00:25:40,402 - Majd meglátod. - Ez őrültség. 243 00:25:40,486 --> 00:25:42,569 Szeret itt lenni, nem akar elmenni. 244 00:25:44,111 --> 00:25:45,152 - Gyerünk! - Ó, tényleg? 245 00:25:45,236 --> 00:25:46,236 Igen! 246 00:25:46,569 --> 00:25:49,069 Azt hiszem három nap Isabella nélkül... 247 00:25:50,444 --> 00:25:53,111 - Mi nem tetszhetnék? Igen. - Pontosan. 248 00:26:44,194 --> 00:26:45,819 - Mit keresel itt? - Helló. 249 00:26:46,152 --> 00:26:49,861 Megnéztem a virágokat. 250 00:26:50,444 --> 00:26:51,819 Gyere ide. 251 00:26:56,402 --> 00:26:57,736 - És... - Közelebb. 252 00:26:57,819 --> 00:27:00,444 Próbáltam, tudod... 253 00:27:04,527 --> 00:27:07,694 - Hagyd abba a kémkedést! - Oké, bocsánat. 254 00:27:08,486 --> 00:27:11,027 Elnézést, oké, elnézést. 255 00:27:12,027 --> 00:27:13,027 !Sajnálom! 256 00:28:30,694 --> 00:28:31,736 Mi? 257 00:29:19,819 --> 00:29:22,402 Istenem, milyen őrült! 258 00:29:26,319 --> 00:29:27,319 !Helló! 259 00:29:28,027 --> 00:29:29,527 - Ne mondd, hogy elmész... - Helló. 260 00:29:29,611 --> 00:29:31,111 Anélkül, hogy szelfit vennék velem. 261 00:29:31,986 --> 00:29:33,652 Tessék, három, kettő egy... 262 00:29:34,611 --> 00:29:37,902 - Remek! hova mész? - Otthon, a bár bezár. 263 00:29:37,986 --> 00:29:42,736 Ugyan, ez az én bárom, ez az én szabályaim. Ülj le, adok egy italt. 264 00:29:48,361 --> 00:29:51,611 Mit szólnál egy vodkához? Tessék. 265 00:29:53,152 --> 00:29:54,694 egyet neked 266 00:29:55,611 --> 00:29:57,736 és egy másik nekem. 267 00:29:58,236 --> 00:29:59,361 És elvisszük... 268 00:30:00,861 --> 00:30:02,069 - Nekünk! - Igen! 269 00:30:06,902 --> 00:30:07,944 Maradj ott. 270 00:30:08,277 --> 00:30:10,486 Ne mozdulj. 271 00:30:10,944 --> 00:30:13,236 Felteszek egy kis zenét. 272 00:31:12,361 --> 00:31:17,111 Idióta, ezt hívod későn dolgozni? 273 00:31:19,611 --> 00:31:21,861 Nos, miért nem csatlakozol hozzánk? 274 00:31:21,944 --> 00:31:23,277 - Gyerünk. - Gyerünk. 275 00:31:59,361 --> 00:32:00,444 Megvertek. 276 00:32:02,027 --> 00:32:04,361 Elég, elmegyek. 277 00:32:05,277 --> 00:32:08,652 - Nos, jó éjszakát. - Nos, jó éjszakát. 278 00:32:22,902 --> 00:32:24,944 Győztes! 279 00:32:25,194 --> 00:32:26,611 Ne verje meg őket annyira. 280 00:32:27,486 --> 00:32:28,527 Tisztítsa meg őket. 281 00:32:29,861 --> 00:32:32,111 Javítaniuk kellene a pókerarcukat. 282 00:32:32,736 --> 00:32:35,777 - Nincs pókerarcunk. - És mit mondasz nekem arról a pillanatról? 283 00:32:36,819 --> 00:32:37,861 Nem olyan jó, mint te. 284 00:32:39,611 --> 00:32:42,944 Addig is folytassa a mentést. a ruhámért. 285 00:32:43,152 --> 00:32:44,319 A ruhákhoz való. 286 00:32:44,736 --> 00:32:47,444 Ruhában jobban nézel ki, mint én így hagyják nyerni. 287 00:32:47,652 --> 00:32:48,652 ez tetszik. 288 00:32:52,736 --> 00:32:53,736 Búcsú. 289 00:32:54,527 --> 00:32:56,611 - Aludj egy kicsit. - Igen. 290 00:33:05,486 --> 00:33:06,486 Szóval... 291 00:33:08,486 --> 00:33:10,194 Tényleg vannak itt kígyók? 292 00:33:13,777 --> 00:33:14,777 Igen. 293 00:33:15,861 --> 00:33:16,861 Főleg éjszaka. 294 00:33:18,277 --> 00:33:20,197 Látom, nem hallgattál rám a cipővel. 295 00:33:26,111 --> 00:33:28,736 Ma hosszú napunk volt és holnap korán kell kelned. 296 00:33:30,944 --> 00:33:31,944 Aludj jól. 297 00:33:34,652 --> 00:33:35,652 Legyen óvatos a lépéssel. 298 00:37:19,944 --> 00:37:22,361 Biztos, hogy nem akarod jössz velünk, Isabella? 299 00:37:27,236 --> 00:37:31,152 - Claudia, menjünk. - Frank, várj meg a kocsiban. 300 00:37:31,944 --> 00:37:33,111 Eltart egy percig. 301 00:37:45,402 --> 00:37:46,444 Ez gyönyörű, igaz? 302 00:37:50,569 --> 00:37:51,611 Isabella... 303 00:37:54,902 --> 00:37:57,777 Tudom, milyen érzés hiányozni valakinek, akit szeretsz. 304 00:38:02,319 --> 00:38:04,736 Biztos nagyon hiányzik. 305 00:38:10,069 --> 00:38:13,611 Hét éves koromban veszítettem el a szüleimet. autóbalesetben. 306 00:38:19,652 --> 00:38:21,236 Aztán elvesztettem a férjem 307 00:38:22,777 --> 00:38:24,236 és megtalálta az apját. 308 00:38:28,902 --> 00:38:31,819 Sokat törődik veled. 309 00:38:35,277 --> 00:38:37,277 Biztos vagy benne Nem akarsz velünk jönni? 310 00:38:43,944 --> 00:38:45,527 Miért nem adsz neki egy esélyt? 311 00:38:48,944 --> 00:38:51,611 Nézd, tudom, hogy nem vagyok az anyád, de 312 00:38:52,402 --> 00:38:53,986 Lehetünk barátok, nem? 313 00:39:00,569 --> 00:39:02,777 Tudod, hogy nem kell, hogy kedvellek. 314 00:39:04,152 --> 00:39:05,777 Nem kell, hogy számíts nekem. 315 00:39:09,861 --> 00:39:11,027 De törődöm veled. 316 00:39:12,527 --> 00:39:14,069 És nagyon makacs vagyok. 317 00:39:16,027 --> 00:39:17,569 Nem fogok lemondani rólad. 318 00:39:20,152 --> 00:39:21,486 És van esélyed vele. 319 00:39:23,319 --> 00:39:26,402 Nem vesztegethetsz sok időt. 320 00:39:29,694 --> 00:39:30,902 Ez a mi lehetőségünk 321 00:39:32,069 --> 00:39:33,152 család létére. 322 00:39:42,361 --> 00:39:43,361 Nézd... 323 00:39:51,236 --> 00:39:52,277 Gondolj bele. 324 00:40:32,652 --> 00:40:33,652 !Te�! 325 00:40:34,694 --> 00:40:35,902 El tudsz vinni a városba? 326 00:40:37,111 --> 00:40:39,902 Nem vezetek, megkérdezhetné Mattet. 327 00:40:53,569 --> 00:40:56,152 El tudsz vinni a városba? 328 00:40:58,777 --> 00:40:59,861 Ma nem tudok. 329 00:41:00,111 --> 00:41:01,694 - Miért? - Sok dolgunk van. 330 00:41:04,361 --> 00:41:06,486 - Tudsz járni. - Túl messze van? 331 00:41:07,319 --> 00:41:09,069 Körülbelül 14 kilométerre. 332 00:41:09,611 --> 00:41:10,731 Viccelsz, igaz? 333 00:41:11,402 --> 00:41:12,402 Nem. 334 00:41:13,486 --> 00:41:14,527 A fenébe is! 335 00:41:49,277 --> 00:41:51,486 Mi a fenét keresel itt? 336 00:41:51,819 --> 00:41:54,152 jól vagy? Hallottam, hogy sikoltoztál. 337 00:41:54,902 --> 00:41:56,861 - Mi a baj? - Van ott egy kígyó. 338 00:41:56,944 --> 00:41:59,611 - Mi a baj? - Van ott egy kígyó. 339 00:42:00,444 --> 00:42:01,527 - Oké, maradj távol. - Ott. 340 00:42:11,069 --> 00:42:12,111 Ez a kígyó? 341 00:42:13,569 --> 00:42:14,611 Tartsd meg. 342 00:42:17,861 --> 00:42:20,069 - Jó éjszakát. - Sajnálom. 343 00:42:21,111 --> 00:42:22,194 Hagyd kint a dolgokat és... 344 00:42:22,861 --> 00:42:23,861 jól vagy? 345 00:42:24,361 --> 00:42:25,361 Igen. 346 00:42:26,027 --> 00:42:28,111 Hát jó éjszakát. 347 00:42:28,861 --> 00:42:30,194 Utálom ezt a helyet. 348 00:42:33,611 --> 00:42:35,777 - Ó, tényleg? - Igen. 349 00:42:39,236 --> 00:42:40,236 Miért? 350 00:42:42,152 --> 00:42:45,986 Túl csendes és veszélyes. 351 00:42:47,569 --> 00:42:49,152 Csendes és jó tud lenni. 352 00:42:51,194 --> 00:42:53,236 Talán csak a rosszat nézed, mert 353 00:42:54,444 --> 00:42:55,944 Sok tennivaló van itt. 354 00:42:59,277 --> 00:43:00,277 Ki kellene próbálnod. 355 00:43:01,277 --> 00:43:04,277 - Mit próbálj ki? - Nézd meg, mi vesz körül. 356 00:43:05,569 --> 00:43:06,861 Tapasztalja meg egy kicsit. 357 00:43:08,319 --> 00:43:10,694 - Azt hiszem, lehet. - Gondolod? 358 00:43:12,319 --> 00:43:14,444 - Igen, tesztelj. - Rendben van. 359 00:43:16,569 --> 00:43:19,236 Gondolod, hogy bírod egy munkanap? 360 00:43:20,819 --> 00:43:22,236 - Igen. - Ó, tényleg? 361 00:43:23,444 --> 00:43:24,819 Nem fogom megkönnyíteni a dolgát. 362 00:43:26,777 --> 00:43:28,486 - Rendben. - Hát, korán lesz. 363 00:43:29,611 --> 00:43:32,861 - Hol? - Hajnali 5-kor az istállóban. 364 00:43:34,152 --> 00:43:36,069 - 5 órakor ott? - Igen. 365 00:43:37,444 --> 00:43:38,486 Majd meglátjuk. 366 00:43:40,111 --> 00:43:41,902 Oké, jó éjszakát. 367 00:44:10,402 --> 00:44:12,236 - Helló. - Jó reggelt. 368 00:44:15,319 --> 00:44:16,361 Készen áll a munkára? 369 00:44:16,986 --> 00:44:19,569 - Hát persze. - Nos, ez neked szól. 370 00:44:20,777 --> 00:44:22,694 Köszönöm. Oké, folytasd. 371 00:44:38,152 --> 00:44:40,236 Ezt a csonkot el kell távolítani. 372 00:44:40,902 --> 00:44:42,111 Ássuk ki. 373 00:44:43,902 --> 00:44:46,694 ?RENDBEN? Vidd el innen. 374 00:44:47,444 --> 00:44:48,444 Köszönöm. 375 00:45:15,236 --> 00:45:16,694 Tökéletes, menjünk. 376 00:45:16,902 --> 00:45:18,182 - Ott lesz, ugye? - Rendben. 377 00:45:18,902 --> 00:45:21,319 Azt akarom, hogy vigye el ezt a fát 378 00:45:21,444 --> 00:45:24,152 és így rakod össze az egészet, érted? 379 00:45:24,652 --> 00:45:25,652 Köszönöm. 380 00:45:52,236 --> 00:45:53,277 Ez az ajtó... 381 00:45:55,569 --> 00:45:56,611 Meg tudod javítani? 382 00:45:57,736 --> 00:45:58,819 Javítsd ki. 383 00:46:53,152 --> 00:46:54,236 Ez zöld. 384 00:46:55,152 --> 00:46:57,986 - Ez rendben van? - Igen, megérett. 385 00:47:06,361 --> 00:47:07,361 ?Fáradt? 386 00:47:08,027 --> 00:47:09,402 Igen. 387 00:47:10,819 --> 00:47:11,861 Igen, ez kemény munka. 388 00:47:16,277 --> 00:47:17,569 Ma jól sikerült. 389 00:47:17,944 --> 00:47:18,986 Igen? 390 00:47:19,902 --> 00:47:21,819 - Nehéz volt. - Igen, nem könnyű. 391 00:47:25,902 --> 00:47:26,902 éhes vagy? 392 00:47:27,527 --> 00:47:29,444 Igen, sokat. 393 00:47:29,569 --> 00:47:31,444 - Igen? - Így van. 394 00:47:33,152 --> 00:47:34,736 Hadd főzzek neked valamit. 395 00:47:35,486 --> 00:47:36,527 Tudsz főzni? 396 00:47:37,319 --> 00:47:38,319 Megpróbálhatom. 397 00:47:39,777 --> 00:47:40,819 RENDBEN. 398 00:48:12,944 --> 00:48:13,944 Helló. 399 00:48:16,402 --> 00:48:19,527 - Vártál rám, igaz? - Mit főztél? 400 00:48:20,277 --> 00:48:21,361 Nagyon különleges. 401 00:48:22,444 --> 00:48:26,486 - Spagetti pomodoro. - Igen, várj, hozzáteszek valamit. 402 00:48:26,694 --> 00:48:28,319 - Adj egy percet. - Mit fogsz hozzátenni? 403 00:48:28,736 --> 00:48:29,861 Meg sem próbáltad. 404 00:48:39,444 --> 00:48:41,152 - Igen? - Parmigiano. 405 00:48:41,611 --> 00:48:42,611 Rendben! 406 00:48:43,527 --> 00:48:45,152 Én is ezt akartam csinálni, de... 407 00:48:45,277 --> 00:48:49,277 - Igen. - Ülj le és add ide a tányérodat. 408 00:49:01,611 --> 00:49:03,944 - Oké, szóval tetszik? - Igen. 409 00:49:04,152 --> 00:49:06,003 - Bevallom, jó ötlet volt. - Jó szakács vagy. 410 00:49:06,027 --> 00:49:09,027 Igen, ez a titkos összetevő. 411 00:49:15,569 --> 00:49:17,527 Kérhetek valami személyeset? 412 00:49:18,694 --> 00:49:19,736 Persze. 413 00:49:21,569 --> 00:49:22,611 Egyedülálló? 414 00:49:28,027 --> 00:49:29,027 Igen. 415 00:49:29,777 --> 00:49:31,986 Úgy értem, itt vagyok mindig, szóval... 416 00:49:33,652 --> 00:49:36,736 Nincs időm kapcsolatra. 417 00:49:38,861 --> 00:49:41,152 Sok dolgunk van, mint tudod. 418 00:49:43,111 --> 00:49:44,152 És mi van veled? 419 00:49:47,611 --> 00:49:49,611 Nem, nem vagyok kapcsolatban. 420 00:49:52,486 --> 00:49:56,444 Tudom, hogy az életem egy kicsit olyan, mint egy folyó. 421 00:49:56,902 --> 00:49:59,277 - Mint egy folyó? - Igen, csak... 422 00:50:00,319 --> 00:50:01,611 megyek az áramlással 423 00:50:02,402 --> 00:50:04,111 és nem tudom hova visz... 424 00:50:04,402 --> 00:50:05,402 Igen. 425 00:50:13,027 --> 00:50:15,402 Nos, holnap vissza kell mennem dolgozni. 426 00:50:16,986 --> 00:50:19,986 - Köszönöm, hogy csatlakoztál. - Köszönöm neked. 427 00:50:20,569 --> 00:50:21,819 Örülök, hogy tetszett. 428 00:50:28,194 --> 00:50:31,277 Megkérem Fabiót, hogy mosogassa el. 429 00:50:33,486 --> 00:50:34,736 Biztos, hogy menni akarsz? 430 00:50:38,736 --> 00:50:39,819 mennem kell. 431 00:50:41,944 --> 00:50:44,194 Rendben, köszönöm. 432 00:50:47,152 --> 00:50:48,611 Ha szeretnél még egy kicsit nőni... 433 00:50:50,152 --> 00:50:51,152 Holnap 5 órakor? 434 00:51:28,819 --> 00:51:31,152 - Helló. - Hello, jó reggelt. 435 00:51:36,152 --> 00:51:37,944 - Készen állsz a munkára? - Igen, persze! 436 00:51:38,027 --> 00:51:40,027 - Vicces vagy. - Miért? 437 00:51:49,361 --> 00:51:51,444 Tetszett a tojás? Mit ettünk ma reggel? 438 00:51:52,069 --> 00:51:53,277 - Igen. - Innen jönnek. 439 00:51:54,986 --> 00:51:57,152 Nos, próbáld jól lezárni. 440 00:52:03,069 --> 00:52:04,319 !Helló! 441 00:52:04,611 --> 00:52:06,194 Jöttünk elvinni a tojásaikat. 442 00:52:12,944 --> 00:52:14,777 Fabio, add ide. 443 00:52:15,777 --> 00:52:16,819 Nagyon jó. 444 00:52:18,027 --> 00:52:19,027 Köszönöm. 445 00:52:24,236 --> 00:52:27,402 - Három kosár elég lenne. - Igen. 446 00:52:27,486 --> 00:52:29,236 - Igen, nem hiszem el. - Nagyon jók. 447 00:52:29,319 --> 00:52:30,986 - Látod? - Igen. 448 00:52:31,402 --> 00:52:34,319 Ők az érettek amelyeket össze fogunk gyűjteni. 449 00:52:35,361 --> 00:52:37,152 Nos, látod ezeket? 450 00:52:37,402 --> 00:52:39,777 - Igen. - Hihetetlen. 451 00:52:43,361 --> 00:52:44,486 A csirkék. 452 00:52:48,902 --> 00:52:51,819 Nagyon jó, van még egy. 453 00:53:17,652 --> 00:53:18,652 Ez nagyon jó. 454 00:53:25,944 --> 00:53:26,986 És van még egy dolog... 455 00:53:28,861 --> 00:53:31,486 készen állsz? Nehézek. 456 00:53:34,111 --> 00:53:36,569 Mondd meg, hányan. 457 00:53:37,569 --> 00:53:38,986 Többet, még tudok. 458 00:54:24,986 --> 00:54:26,736 Itt hozok neked limonádét. 459 00:54:31,569 --> 00:54:32,652 Nehéz volt? 460 00:54:34,152 --> 00:54:36,986 Igen, nehéz volt. 461 00:54:41,069 --> 00:54:42,152 - Egészség. - Jó. 462 00:54:45,486 --> 00:54:46,846 Matt, kérsz te is? 463 00:54:48,069 --> 00:54:50,111 Igen, köszönöm. 464 00:55:10,111 --> 00:55:13,027 - Hosszú nap volt. - Igen, nehéz volt. 465 00:55:13,111 --> 00:55:14,361 Tudom, nehéz nap volt. 466 00:55:14,944 --> 00:55:16,986 De gyorsan tanulok. 467 00:55:18,069 --> 00:55:19,569 Nagyon nehéz munkákat adtam neked. 468 00:55:20,819 --> 00:55:21,819 le vagyok nyűgözve. 469 00:55:22,361 --> 00:55:25,694 - Igen? - Mennyire lenyűgözött a vacsorám. 470 00:55:26,236 --> 00:55:27,319 A vacsorád? 471 00:55:27,611 --> 00:55:28,652 Igen. 472 00:55:29,819 --> 00:55:31,319 Csinálhatnék egy jobbat is. 473 00:55:32,069 --> 00:55:33,236 - Ó, tényleg? - Igen. 474 00:55:34,444 --> 00:55:37,027 Szeretnéd kipróbálni az ételeimet? 475 00:55:38,319 --> 00:55:39,611 nagyon szeretném. 476 00:55:40,152 --> 00:55:42,111 - Rendben. - Főzni fogsz nekem? 477 00:55:42,194 --> 00:55:43,611 - Igen. - Nagyon jó. 478 00:55:45,861 --> 00:55:47,694 - Rendben. - Viszlát. 479 00:55:48,444 --> 00:55:49,444 Később találkozunk. 480 00:56:04,986 --> 00:56:05,986 Tudsz főzni? 481 00:56:08,777 --> 00:56:09,986 igen igen. 482 00:56:11,277 --> 00:56:12,277 Jöjjön velem. 483 00:56:25,611 --> 00:56:27,527 Hogy szeretnéd a salátádat? 484 00:56:28,527 --> 00:56:30,152 Kis darabokban. 485 00:56:30,486 --> 00:56:33,069 - Így? - Kisebb. 486 00:56:33,694 --> 00:56:36,069 Rendben van. 487 00:56:38,361 --> 00:56:40,444 Mondd, milyen volt ma itt? 488 00:56:41,027 --> 00:56:45,777 Nehéz volt. Matttel voltam. 489 00:56:46,402 --> 00:56:48,611 - Örülök, hogy jól érezted magad. - Igen. 490 00:56:51,027 --> 00:56:52,569 Kérhetek valamit? 491 00:56:53,694 --> 00:56:57,652 - Előre. - Matt és Vivian együtt vannak? 492 00:56:58,944 --> 00:57:02,652 Nem, ők csak nagyon jó barátok. 493 00:57:04,527 --> 00:57:06,652 Gyerekkorukban találkoztak. 494 00:57:07,111 --> 00:57:09,402 Most olyanok, mint a testvérek. 495 00:57:10,486 --> 00:57:11,611 Ők csak jó barátok. 496 00:57:14,902 --> 00:57:18,527 És végül hogyan dolgozol itt? 497 00:57:19,944 --> 00:57:22,444 Ez egy vicces történet. 498 00:57:23,069 --> 00:57:25,361 Életet élt... 499 00:57:26,194 --> 00:57:27,319 különböző. 500 00:57:28,652 --> 00:57:30,444 Egy cirkusz tagja voltam. 501 00:57:32,027 --> 00:57:34,277 Hihetetlen volt, mindig itt voltunk. 502 00:57:34,611 --> 00:57:38,694 Voltunk turnén és felléptünk itt ezen a téren. 503 00:57:39,361 --> 00:57:40,402 És... 504 00:57:43,236 --> 00:57:44,527 Két előadást mutatunk be. 505 00:57:45,152 --> 00:57:46,652 Minden nagyon jól ment. 506 00:57:48,611 --> 00:57:49,861 Trapézművész voltam. 507 00:57:50,361 --> 00:57:52,611 Elárulom, nagyon jó volt. 508 00:57:53,277 --> 00:57:55,611 Régebben hálózat nélkül dolgoztam. 509 00:57:58,569 --> 00:58:01,611 De egy este hibáztam. 510 00:58:02,944 --> 00:58:05,694 Elestem, eltörtem a gerincem, 511 00:58:06,611 --> 00:58:07,736 Eltörtem a karom, 512 00:58:08,944 --> 00:58:13,527 És beletelt egy kis időbe, mire felépültem, tudod? 513 00:58:14,527 --> 00:58:17,069 De ekkor megérkezett Matt... 514 00:58:17,861 --> 00:58:20,736 és felajánlott nekem egy második esélyt. 515 00:58:21,152 --> 00:58:25,652 Adott nekem munkát, és az itteni élet lehetőségét. 516 00:58:27,277 --> 00:58:31,611 nagyon sajnálom hogy mindezen keresztül kellett menned. 517 00:58:31,736 --> 00:58:34,111 Nem számít, úgy értem... 518 00:58:34,944 --> 00:58:36,652 néha az élet trükközhet veled, 519 00:58:37,194 --> 00:58:40,236 de azt hiszem hogy el kell fogadnod, ami jön. 520 00:58:41,444 --> 00:58:42,944 Igen, tudom. 521 00:58:45,236 --> 00:58:48,027 Elnézést, mennem kell készülődni. 522 00:58:48,611 --> 00:58:50,652 Igen, természetesen, te vagy a háziasszony. 523 00:59:00,777 --> 00:59:04,027 Nos, köszönöm a meghívást. 524 00:59:04,611 --> 00:59:05,694 Csináljunk egy pirítóst. 525 00:59:07,236 --> 00:59:08,236 Egészség. 526 00:59:12,736 --> 00:59:14,111 Akkor jó szakács vagy. 527 00:59:14,277 --> 00:59:15,819 - Igen? - Így van. 528 00:59:15,902 --> 00:59:18,777 - Nem főztem. - Tudom, segítettek, láttam. 529 00:59:18,861 --> 00:59:21,569 - Igen? - Fabio nagyon kedves. 530 00:59:21,652 --> 00:59:23,402 Igen, nagyon jó ember. 531 00:59:24,569 --> 00:59:27,736 - Beszéltem vele. - Igen. 532 00:59:28,486 --> 00:59:32,402 Azt hittem, az vagy eljegyezte Viviannel. 533 00:59:32,486 --> 00:59:35,277 - ?Eljegyzésben? - Vagyis azt hittem, randevúznak. 534 00:59:38,027 --> 00:59:41,152 Nem, örökké ismerem. 535 00:59:42,194 --> 00:59:45,152 Igen, a családommal éltem amikor fiatalabbak voltunk, 536 00:59:46,027 --> 00:59:48,486 nagyon jó barátok vagyunk, itt vagyunk mind... 537 00:59:49,569 --> 00:59:50,694 jó emberek. 538 00:59:51,069 --> 00:59:55,444 És megpróbálom körülvenni magam nagyon jó emberekből. 539 00:59:55,527 --> 00:59:59,944 - Igen, itt mindenki nagyon barátságos. - Igen. Nagyon barátságos. 540 01:00:00,694 --> 01:00:04,861 És akkor szabad vagy? 541 01:00:05,486 --> 01:00:06,819 Egyedülálló? 542 01:00:07,819 --> 01:00:11,236 Mondhatod, hogy igen. 543 01:00:20,569 --> 01:00:22,861 nagyon jól éreztem magam. 544 01:00:24,069 --> 01:00:27,652 - Én is. - Köszönöm, hogy ételt készítettél. 545 01:00:28,736 --> 01:00:29,736 Segítséggel. 546 01:00:33,569 --> 01:00:37,194 Reggel munkába kell mennem. 547 01:00:39,152 --> 01:00:40,152 muszáj menned? 548 01:00:41,069 --> 01:00:42,361 Igen, mennem kellene. 549 01:00:44,152 --> 01:00:45,861 - De köszönöm. - Rendben. 550 01:01:09,236 --> 01:01:10,361 Jó. 551 01:01:12,527 --> 01:01:15,111 Nagyon jó. 552 01:01:16,069 --> 01:01:17,736 - Viszlát. - Jó éjszakát. 553 01:01:50,402 --> 01:01:52,361 Sziasztok milyen volt az esküvő? 554 01:02:00,069 --> 01:02:01,236 Isabella? 555 01:02:02,611 --> 01:02:04,319 - Igen. - Ó. 556 01:02:04,527 --> 01:02:05,569 Ő boldog! 557 01:02:06,736 --> 01:02:07,936 Gyakrabban kellene mennünk. 558 01:02:21,652 --> 01:02:23,652 Látom otthon élsz a szüleiddel. 559 01:02:24,569 --> 01:02:26,819 Nem ők az igazi szüleim. 560 01:02:27,777 --> 01:02:28,861 Igen, azt feltételeztem. 561 01:02:29,611 --> 01:02:30,736 Frank a mostohaapád, igaz? 562 01:02:30,861 --> 01:02:31,986 - Annyira brit! - Nem! 563 01:02:32,736 --> 01:02:33,736 - Nem? - Valójában... 564 01:02:34,652 --> 01:02:38,777 Claudia az első mostohaanyám. 565 01:02:40,694 --> 01:02:44,819 Frank az igazi apám, Természetesen, és valójában ő brit. 566 01:02:45,152 --> 01:02:46,361 De olaszul beszélsz. 567 01:02:46,819 --> 01:02:49,152 Igen, felnőttem 568 01:02:50,444 --> 01:02:51,444 -val... 569 01:02:52,736 --> 01:02:53,736 anyám 570 01:02:54,486 --> 01:02:57,569 majd rákban halt meg 571 01:02:59,194 --> 01:03:00,861 amikor 13 éves voltam. 572 01:03:01,944 --> 01:03:04,986 És attól a pillanattól kezdve, 573 01:03:05,402 --> 01:03:06,736 Mivel apám nagyon elfoglalt volt, 574 01:03:07,402 --> 01:03:11,069 Mindig a dadusommal voltam. 575 01:03:11,194 --> 01:03:13,569 Tudod, egyik bébiszitterem volt a másik után 576 01:03:14,236 --> 01:03:17,444 majd egy pszichoterapeuta. 577 01:03:19,069 --> 01:03:22,027 És igen, nagyon nehéz volt számomra. 578 01:03:23,819 --> 01:03:24,861 Nekem nagyon nehéznek tűnik. 579 01:03:30,569 --> 01:03:31,569 Tetszik itt? 580 01:03:32,902 --> 01:03:34,277 - Igen. - ?Tényleg? 581 01:03:36,027 --> 01:03:40,152 Anyám imádná ezt a helyet. 582 01:03:47,819 --> 01:03:48,861 Szeretem, ha itt vagy. 583 01:03:50,319 --> 01:03:51,319 Most már nagyon tetszik. 584 01:04:20,152 --> 01:04:23,152 Ebből a gyümölcsből lekvárt készítünk. 585 01:04:23,236 --> 01:04:25,152 - Az csodálatos lenne. - Igen! 586 01:04:25,402 --> 01:04:28,611 És tálalhatnánk reggelire. 587 01:04:28,861 --> 01:04:30,027 Mit fognak csinálni? 588 01:04:30,694 --> 01:04:34,319 Szilvalekvár. 589 01:04:40,319 --> 01:04:41,361 A törzsek. 590 01:04:43,902 --> 01:04:44,944 Gyerünk. 591 01:04:49,611 --> 01:04:50,611 Nagyszerű. 592 01:04:51,069 --> 01:04:52,111 Nagyon jó. 593 01:04:54,486 --> 01:04:55,569 Köszönöm. 594 01:05:04,819 --> 01:05:06,777 Nem rossz. 595 01:05:06,861 --> 01:05:09,319 - Igen. - Igen, nagyon jó. 596 01:05:09,402 --> 01:05:10,569 Tökéletes volt. 597 01:06:06,111 --> 01:06:07,152 mit csinálnak? 598 01:06:09,194 --> 01:06:12,486 Ti ketten... gyere vissza 599 01:06:21,444 --> 01:06:22,611 Meg akartam mutatni ezt a helyet. 600 01:06:24,736 --> 01:06:27,236 - Ez egy nagyon varázslatos helynek tűnik. - Igen. 601 01:06:30,152 --> 01:06:31,486 Mindezek a fák olajfák. 602 01:06:38,694 --> 01:06:39,986 Imádom ezeket a leveleket. 603 01:06:41,694 --> 01:06:45,444 - Azt mondják, ha kitépünk egy fát... - Igen? 604 01:06:45,527 --> 01:06:47,047 És elülteti máshova, aztán... 605 01:06:48,236 --> 01:06:49,527 Nem lesz többé jó gyümölcs. 606 01:06:50,736 --> 01:06:51,777 Ó! 607 01:06:54,152 --> 01:06:55,861 Ezek a fák, akárcsak én... 608 01:06:57,069 --> 01:06:58,069 Itt van idejük. 609 01:07:15,402 --> 01:07:17,944 Valójában nem szeretem az olajbogyót. 610 01:07:18,152 --> 01:07:19,152 Mi? 611 01:07:19,777 --> 01:07:22,361 - Rossz ízűek. - ?Tényleg? 612 01:07:23,069 --> 01:07:24,694 – Akkor miért vannak itt? 613 01:07:25,611 --> 01:07:27,131 Mert mindenki más szereti őket. 614 01:07:43,736 --> 01:07:44,819 !Helló! 615 01:07:45,694 --> 01:07:47,111 -Izabella. - Hogy vagy? 616 01:07:47,152 --> 01:07:49,319 - Hogy vagy? - Nagyon jól vagyunk. 617 01:07:50,027 --> 01:07:51,152 A medencében voltunk. 618 01:07:51,902 --> 01:07:54,694 - El fogsz menni? - Csodálatos, igen, nagyon meleg van. 619 01:07:55,361 --> 01:07:57,777 Gondolkodtunk 620 01:07:58,361 --> 01:08:00,194 hogy kicsit korábban induljon el. 621 01:08:01,486 --> 01:08:04,611 - Igen, mint ma este. - Amikor hűvösebb van. 622 01:08:06,194 --> 01:08:11,569 Mert valójában Viviannel terveztem vacsorát készíteni neked. 623 01:08:12,276 --> 01:08:13,444 - Vacsora? - Igen. 624 01:08:14,651 --> 01:08:16,526 - Ki fog főzni? - Én. 625 01:08:17,861 --> 01:08:18,861 ?Te�? 626 01:08:19,651 --> 01:08:21,236 Készítesz nekünk valamit? 627 01:08:21,319 --> 01:08:22,319 - Igen. - Főzni fog. 628 01:08:22,444 --> 01:08:24,151 - Így van. - Ez fantasztikusan hangzik. 629 01:08:24,276 --> 01:08:25,486 - Nagyon jó. - Igen. 630 01:08:25,651 --> 01:08:27,131 - Mesés, igen, csináljuk! - !Zseniális! 631 01:08:27,194 --> 01:08:29,861 - Szeretném. - Oké, majd találkozunk. 632 01:08:29,944 --> 01:08:31,026 Búcsú! 633 01:08:31,444 --> 01:08:32,986 - Ó. - Ő fog főzni nekünk! 634 01:08:34,444 --> 01:08:36,526 Ez az időjárás, ez a hőség. 635 01:08:37,944 --> 01:08:39,026 Ez csodálatos! 636 01:08:40,651 --> 01:08:44,069 Szóval te mondtad nekem hogy elmentél Korzikára. 637 01:08:44,486 --> 01:08:48,151 Igen, jártam ott életem szinte minden évében. 638 01:08:48,276 --> 01:08:49,401 - Ó, tényleg? - Igen. 639 01:08:49,486 --> 01:08:50,986 A szüleid kedvelték? 640 01:08:51,069 --> 01:08:54,194 Igen, a tájak lenyűgözőek. 641 01:08:55,111 --> 01:08:56,194 Gyönyörűek. 642 01:09:12,026 --> 01:09:13,569 Úgy tűnik, vihar lesz. 643 01:09:13,901 --> 01:09:14,986 !Egyszerűen nem lehet! 644 01:09:18,526 --> 01:09:19,694 És mi van a bárral? 645 01:09:23,069 --> 01:09:24,651 - Kiváló ötlet! - Igen. 646 01:09:24,944 --> 01:09:26,944 - Vigyünk oda mindent. - Vegyünk mindent. 647 01:09:42,069 --> 01:09:44,944 - Sikerült megérkezniük! - Erősen esik az eső. 648 01:09:45,027 --> 01:09:46,111 - Helló. - Micsoda felhőszakadás! 649 01:09:46,194 --> 01:09:48,027 - Hogy vagy? - Istenem, gyönyörűek. 650 01:09:48,111 --> 01:09:50,319 - Gyönyörű vagy. - Nagyon csinos vagy. 651 01:09:50,402 --> 01:09:53,527 Nos, ma este máshol lesz. 652 01:09:53,611 --> 01:09:56,236 - Igen, mindent elköltöztünk onnan... - Csodálatos! 653 01:09:56,319 --> 01:09:57,611 Mert esett az eső. 654 01:09:57,694 --> 01:09:59,444 Remélem ízleni fog ételeink. 655 01:09:59,777 --> 01:10:02,361 Persze még jobban szeretem. 656 01:10:03,611 --> 01:10:06,027 - Nem kell evező. - Ülj le, kérlek. 657 01:10:08,527 --> 01:10:09,569 Köszönöm. 658 01:10:11,069 --> 01:10:14,069 - Iszok még tésztát, kiváló. - Igen, igaz? 659 01:10:14,152 --> 01:10:15,694 - Tetszik, igaz? - Ez csodálatos. 660 01:10:16,111 --> 01:10:17,319 - Megcsináltad. - Igen? 661 01:10:17,402 --> 01:10:19,486 - Le vagyok nyűgözve. - Miért nem? 662 01:10:19,569 --> 01:10:21,861 Holnap meditálhatsz rajta és gyakorolhatod. 663 01:10:21,944 --> 01:10:23,069 Igen, egy kicsit. 664 01:10:23,152 --> 01:10:25,069 Meditáció az ételeinken. 665 01:10:25,152 --> 01:10:26,527 - Csinos. - Igen. 666 01:10:26,819 --> 01:10:27,986 - Egészség. - Egy pirítóst. 667 01:10:28,611 --> 01:10:31,277 - Nagyon finom. - Ma Matttel dolgoztam. 668 01:10:31,361 --> 01:10:35,944 Segítettem neki néhány dolgot. Megetetjük a csirkéket. 669 01:10:36,361 --> 01:10:38,944 - Szedtünk néhány gyümölcsöt. - Igen. 670 01:10:39,111 --> 01:10:41,611 - Cukkinit is a kertedből. - Értem. 671 01:10:44,652 --> 01:10:46,444 Nos, ez minden. 672 01:10:46,652 --> 01:10:48,402 - Jó napod volt, igaz? - Igen. 673 01:10:49,111 --> 01:10:50,194 Nagyon elfoglalt. 674 01:10:51,777 --> 01:10:53,652 Feltehetek egy kérdést? 675 01:10:54,027 --> 01:10:55,861 Hogyan ismerkedtetek meg? 676 01:10:57,152 --> 01:10:59,611 Találkoztunk, sőt... 677 01:11:00,194 --> 01:11:02,027 az irodámban, Üzleti találkozó volt. 678 01:11:02,361 --> 01:11:04,652 - Az irodájában. - Ez volt az első alkalom. 679 01:11:04,902 --> 01:11:06,486 - Igen. - Szüksége volt ügyvédre? 680 01:11:06,861 --> 01:11:07,861 így van. 681 01:11:08,486 --> 01:11:10,569 A férjem most halt meg. 682 01:11:11,194 --> 01:11:13,986 és apád segített nekem az akarattal, 683 01:11:14,486 --> 01:11:16,569 Tudod, az öröklés meg minden. 684 01:11:17,277 --> 01:11:19,087 -Sok mindenről gondoskodott. - Nem volt túl bonyolult. 685 01:11:19,111 --> 01:11:23,777 Igen, tudod, Nagyon jó a munkájában. 686 01:11:24,236 --> 01:11:29,819 - Igen. - De miért választottad őt férjednek? 687 01:11:30,944 --> 01:11:34,402 - Vigyázz, mit fogsz mondani. - Hadd gondolkozzam. 688 01:11:35,444 --> 01:11:37,736 - Én. - Őszintének kéne lennem? 689 01:11:39,777 --> 01:11:41,361 Igen, kellene. 690 01:11:42,319 --> 01:11:45,736 Hát azért, mert nagyon más volt 691 01:11:45,819 --> 01:11:49,402 az összes többinek férfiak, akiket ismert. 692 01:11:49,486 --> 01:11:50,545 Szövedék volt a lábán. 693 01:11:50,569 --> 01:11:53,319 - Ugyan, ő más volt... - Mondhatni. 694 01:11:53,402 --> 01:11:55,777 Bármely másik férfitól, akit ismertem. 695 01:11:56,444 --> 01:11:59,319 És biztonságban éreztem magam. 696 01:12:00,527 --> 01:12:01,527 Igen. 697 01:12:08,944 --> 01:12:10,777 Finom volt, igaz? 698 01:12:10,902 --> 01:12:12,527 Igen, ez igaz. 699 01:12:15,444 --> 01:12:17,902 - A mennydörgés nagyon hangosan hallatszik. - Igen. 700 01:12:36,527 --> 01:12:40,444 Ez a bor finom, Azt hiszem, túl sokat szedek. 701 01:12:44,486 --> 01:12:48,236 Úgy látom, valami hiányzik ebből a táblázatból. 702 01:12:48,319 --> 01:12:52,027 - Kell valami, köszönöm. - Mit szólnál egy kis borhoz? 703 01:12:53,152 --> 01:12:55,694 Hé, te, add ide a fülbevalódat! 704 01:12:55,777 --> 01:12:58,027 -Ki vagy te? - A fenébe, fogd be a szád! 705 01:12:58,236 --> 01:13:02,319 Ön, ürítse ki a zsebeit. És most add nekem a nyakláncodat! 706 01:13:02,402 --> 01:13:03,694 -Izabella. - Gyerünk! 707 01:13:03,986 --> 01:13:07,236 - Ez valami vicc? - Nem, gyerünk, gyorsan! 708 01:13:07,652 --> 01:13:08,652 Uraim... 709 01:13:09,486 --> 01:13:10,606 ki a fene vagy te? 710 01:13:11,236 --> 01:13:14,152 Illegálisan lépnek be. Azonnal el kell menniük. 711 01:13:14,236 --> 01:13:18,652 A kemény amerikai. Látod? Hajrá nagyfiú! 712 01:13:18,902 --> 01:13:20,777 - Gyerünk! - Ne idegeskedj. 713 01:13:22,361 --> 01:13:23,902 - Mit? - Isabella jól vagy? 714 01:13:25,736 --> 01:13:27,096 Senkinek sem kell megsérülnie... 715 01:13:30,111 --> 01:13:31,111 Fabio! 716 01:13:32,319 --> 01:13:33,861 Győződjön meg róla, hogy semmi sem történik velük. 717 01:13:34,819 --> 01:13:37,319 Nos, nyugi, semmi baj. 718 01:13:37,486 --> 01:13:41,319 - Menj el. - Nos, rendben. 719 01:13:43,236 --> 01:13:44,902 - Fogd be, vagy halj meg! - Rendben van. 720 01:13:53,652 --> 01:13:55,652 - Isabella jól vagy? - Jézus Krisztus! 721 01:13:56,027 --> 01:13:58,569 - Isabella jól vagy? - Mindenki jól van? 722 01:13:59,611 --> 01:14:02,361 Nem vagyunk jól, Mi a fenéről szólt ez az egész? 723 01:14:02,444 --> 01:14:04,277 Figyelj, sajnálom, csak... 724 01:14:06,027 --> 01:14:07,611 - Ez a mező. - Miről beszélsz? 725 01:14:08,777 --> 01:14:10,944 -Őszinte. - Hívod a rendőrséget? 726 01:14:11,152 --> 01:14:14,236 - Mr. Davenport, nem hívtuk a rendőrséget. - Miért nem? 727 01:14:14,319 --> 01:14:16,039 - Hát persze! - Nem tisztelik a rendőrséget. 728 01:14:16,611 --> 01:14:17,902 Fején találtuk a szöget. 729 01:14:18,819 --> 01:14:21,069 Mutatjuk őket Nem vacakolhatnak velünk. 730 01:14:21,569 --> 01:14:23,209 És mi biztonságban vagyunk, te biztonságban vagy. 731 01:14:24,236 --> 01:14:26,069 - ?Rendben? - Jól vagy? 732 01:14:26,777 --> 01:14:27,819 - Igen. - Igen? 733 01:14:27,902 --> 01:14:29,861 - És te? - Ünnepeljünk! 734 01:14:29,944 --> 01:14:32,069 - Mit? - Táncoljunk, hogy elfelejtsük a rémületet. 735 01:14:32,236 --> 01:14:35,194 Még több bort mindenkinek, és ünnepeltünk. 736 01:14:35,277 --> 01:14:36,777 - Jó lenne több bor. - !Élet! 737 01:14:36,861 --> 01:14:38,902 - Kérsz ​​még bort? - Hozok még innivalót. 738 01:14:39,527 --> 01:14:40,569 Jól vagy, félsz? 739 01:14:40,694 --> 01:14:42,694 - Igen. - Rendben. 740 01:14:42,777 --> 01:14:47,861 Helló. 741 01:15:53,652 --> 01:15:57,444 Frank, hova mész? !Nem! 742 01:15:57,652 --> 01:16:02,527 Itt. Gyere, ez így van. 743 01:16:10,736 --> 01:16:13,361 Fabio, "megint, régi barát?" 744 01:16:13,819 --> 01:16:14,819 Mi? 745 01:16:15,694 --> 01:16:16,944 Ez volt az én poharam. 746 01:16:18,402 --> 01:16:20,194 Nos, gyere velem. 747 01:16:21,194 --> 01:16:23,652 - Hová megyünk? - Aludni megyünk. 748 01:16:23,777 --> 01:16:24,777 nem akarok menni. 749 01:16:26,902 --> 01:16:27,944 Kezdesz idegesíteni. 750 01:16:28,694 --> 01:16:30,027 Nagyon jó. 751 01:16:32,861 --> 01:16:35,277 Várj, hova viszel? 752 01:16:37,069 --> 01:16:38,527 - Jól vagy? -Izabella. 753 01:16:40,902 --> 01:16:41,944 részeg vagy? 754 01:16:45,111 --> 01:16:47,069 Még több bor... 755 01:16:50,986 --> 01:16:51,986 Egészség. 756 01:17:03,486 --> 01:17:04,527 részeg vagy? 757 01:17:05,902 --> 01:17:07,694 Egy kicsit. 758 01:17:14,111 --> 01:17:16,736 - Jól táncoltak. szerintem igen. - Igen? 759 01:17:21,444 --> 01:17:22,861 Hogyan ismerted meg Mattet? 760 01:17:24,736 --> 01:17:25,777 Mattnek. 761 01:17:26,736 --> 01:17:28,236 A bátyám. 762 01:17:30,611 --> 01:17:32,652 Tudod miért? Angliában éltem. 763 01:17:33,569 --> 01:17:35,736 Mindig arról álmodoznak, hogy Londonban éljenek, 764 01:17:35,902 --> 01:17:40,277 így elmentem egy kereskedésbe diák, tudod? 765 01:17:40,611 --> 01:17:43,569 - Igen. - És az anyja azt mondta: 766 01:17:43,736 --> 01:17:49,069 "Ha annyira szeretsz itt lenni, – Miért nem maradsz, és ennyi? 767 01:17:49,694 --> 01:17:50,694 És ott maradtam. 768 01:17:52,111 --> 01:17:53,736 Matt olyan, mint a legjobb barátom. 769 01:17:54,611 --> 01:17:58,861 Úgy kell őt látnod, mint egy babát. A szobájában maradt, 770 01:17:59,402 --> 01:18:03,361 egész nap a számítógépe előtt, milyen unalmas! 771 01:18:03,944 --> 01:18:06,027 - Milyen unalmas! - Igen, mondtam neki: 772 01:18:06,111 --> 01:18:09,611 – Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? – Mi az álmod? 773 01:18:09,694 --> 01:18:13,986 És azt mondta: „Meg akarom venni magam egyszobás lakás, 774 01:18:14,819 --> 01:18:17,486 ülj ide a nagy televízió elé 775 01:18:18,027 --> 01:18:20,027 és egész nap videojátékokkal játszhat. 776 01:18:20,736 --> 01:18:22,361 - Ez volt a legnagyobb álma. - Mit? 777 01:18:22,819 --> 01:18:25,819 - Istenem! - Aztán Amerikába megy, 778 01:18:26,277 --> 01:18:28,902 létrehozza saját szoftvercégét, a semmiből... 779 01:18:29,902 --> 01:18:31,361 Milliókban adja el. 780 01:18:31,611 --> 01:18:34,111 Itt van a fiú, akinek volt ilyen kis álom 781 01:18:34,361 --> 01:18:36,027 de annyi mindent csinált. 782 01:18:38,902 --> 01:18:43,152 Akkor vedd meg ezt a farmot és épületeket vásárolni. 783 01:18:44,402 --> 01:18:45,944 Nagyon merész. 784 01:18:47,444 --> 01:18:49,236 Már nem egy unalmas fiú. 785 01:18:51,486 --> 01:18:53,277 Megépítette, majd... 786 01:18:54,944 --> 01:18:58,069 Elültettem azokat a kis citromfákat. 787 01:18:59,152 --> 01:19:01,319 Ő az egész ingatlan tulajdonosa 788 01:19:02,277 --> 01:19:04,397 - a város épületei közül. - Hogy érted? 789 01:19:06,861 --> 01:19:10,611 Matté mindez? 790 01:19:13,444 --> 01:19:17,319 Azt hiszem, túl sokat ittam. 791 01:19:17,777 --> 01:19:19,111 És muszáj... 792 01:19:21,319 --> 01:19:22,319 menj aludni 793 01:19:26,986 --> 01:19:28,152 Jó éjszakát. 794 01:20:18,444 --> 01:20:19,486 ?Izabella? 795 01:20:20,361 --> 01:20:21,402 Előre. 796 01:20:23,736 --> 01:20:25,111 - Helló. - Hé. 797 01:20:26,652 --> 01:20:28,527 - Jól vagy? - Igen, gyere ide. 798 01:20:30,902 --> 01:20:31,902 mi a baj? 799 01:20:36,319 --> 01:20:37,361 Mi? 800 01:20:39,444 --> 01:20:40,444 jól vagy? 801 01:20:42,402 --> 01:20:47,402 Miért nem mondtad el hogy tiéd ez az egész? 802 01:20:50,027 --> 01:20:51,027 Vivian. 803 01:20:52,986 --> 01:20:54,027 Igen. 804 01:20:55,694 --> 01:20:58,694 Kicsit bonyolult, szerintem. 805 01:21:00,944 --> 01:21:02,444 Ez nem titok, csak... 806 01:21:03,819 --> 01:21:06,777 Nem szeretem, hogy mikor bánnak veled 807 01:21:07,569 --> 01:21:11,527 Azt hiszik fontos vagy, gazdag vagy földje van. 808 01:21:12,027 --> 01:21:13,152 Ők másképp látnak téged. 809 01:21:15,277 --> 01:21:17,527 Szóval én csak... 810 01:21:18,944 --> 01:21:20,069 ami boldoggá tesz. 811 01:21:21,777 --> 01:21:24,861 És most csak boldog vagyok 812 01:21:25,902 --> 01:21:27,611 a föld megmunkálása 813 01:21:28,277 --> 01:21:29,819 és élvezni anélkül, hogy foglalkozni kellene vele 814 01:21:30,652 --> 01:21:32,152 hamis emberekkel. 815 01:21:33,319 --> 01:21:34,527 Valami igazit akarok. 816 01:21:37,277 --> 01:21:40,527 hát mondd meg, Mi az igazán fontos? 817 01:21:45,111 --> 01:21:46,152 ?Tud? szerintem... 818 01:21:47,486 --> 01:21:52,277 legyen valaki, aki törődik veled Nagyon fontos. 819 01:21:52,569 --> 01:21:53,611 Igen. 820 01:21:57,444 --> 01:22:00,319 Valaki, aki minden nap azt mondja neked: 821 01:22:01,152 --> 01:22:02,236 – Hogy vagy? 822 01:22:04,152 --> 01:22:06,069 És hogy ő tényleg törődik veled. 823 01:22:07,027 --> 01:22:08,027 És... 824 01:22:10,444 --> 01:22:12,361 Tudod? Néha azt gondolod... 825 01:22:15,944 --> 01:22:20,194 – Lehet, hogy az ilyen ember szeret engem, vagy talán nem. 826 01:22:20,652 --> 01:22:22,486 De amikor érzed, az más. 827 01:22:23,027 --> 01:22:24,027 Igen. 828 01:22:24,736 --> 01:22:26,736 Nem kell ezen gondolkodnod, 829 01:22:27,111 --> 01:22:29,902 csak érezned kell, 830 01:22:30,402 --> 01:22:33,777 Mert így az igazi, tudod? 831 01:22:34,277 --> 01:22:36,027 - Ha úgy érzi. - Igen. 832 01:22:51,861 --> 01:22:52,986 Szia Isabella. 833 01:22:53,069 --> 01:22:54,486 - Helló. - Hogy vagy, Isabella? 834 01:22:54,819 --> 01:22:57,069 - Nos, mi van veled? - !Nagyon jó! 835 01:22:57,861 --> 01:23:00,694 Fél óra múlva lesz valami. 836 01:23:01,027 --> 01:23:03,527 - Miért nem csatlakozol hozzánk? - Igen, persze. 837 01:23:03,944 --> 01:23:07,986 Igen, megyek elkészítem az italokat. Miért nem folytatod ezt a beszélgetést? 838 01:23:14,486 --> 01:23:16,236 Menjünk sétálni. 839 01:23:55,902 --> 01:23:57,111 jól vagy? 840 01:24:02,777 --> 01:24:04,817 Van valami, amit el akartam mondani neked sokáig... 841 01:24:05,652 --> 01:24:08,486 de úgy tűnik, sosem jött el a megfelelő idő. 842 01:24:11,152 --> 01:24:14,194 És ez rólunk, mint családról szól. 843 01:24:14,777 --> 01:24:15,819 Az anyádról. 844 01:24:16,902 --> 01:24:19,277 És ez valami nagyon régen történt. 845 01:24:26,361 --> 01:24:29,944 Nagyon akartuk, hogy megszületj, 846 01:24:31,819 --> 01:24:32,944 hanem a születés 847 01:24:34,027 --> 01:24:35,527 Nagyon fájdalmas volt neki. 848 01:24:38,152 --> 01:24:40,402 Azt hiszem, legbelül, Engem hibáztatott ezért. 849 01:24:42,277 --> 01:24:43,277 És... 850 01:24:44,111 --> 01:24:47,694 Közvetlenül a szülés után depressziós lett. 851 01:24:49,069 --> 01:24:50,611 És nem vettem észre, én... 852 01:24:51,486 --> 01:24:53,111 túlságosan elmerült a munkámban. 853 01:24:54,361 --> 01:24:55,402 Soha nem gondoltam volna, hogy ez megtörténik. 854 01:24:57,152 --> 01:24:59,027 Amikor három éves voltál viszonya volt. 855 01:25:02,361 --> 01:25:04,486 Véletlenül fedeztem fel és... 856 01:25:05,861 --> 01:25:07,569 Mi történik ilyen esetekben? 857 01:25:09,152 --> 01:25:12,736 Nagyon nehéz döntést kellett meghoznom és nem tudtam mit csináljak, hazajöttem... 858 01:25:14,694 --> 01:25:15,694 és ott voltál. 859 01:25:22,277 --> 01:25:23,444 Drága holdam. 860 01:25:26,486 --> 01:25:28,861 Aztán hoztam egy döntést. 861 01:25:32,319 --> 01:25:35,236 És az volt, hogy várni fogok. 862 01:25:36,152 --> 01:25:38,569 Hogy elfelejtsem azt a szerelmet... 863 01:25:39,861 --> 01:25:41,611 és hogy idővel visszajön hozzám. 864 01:25:42,152 --> 01:25:43,152 Szóval vártam. 865 01:25:45,944 --> 01:25:47,319 Hogy visszajöjjön hozzám. 866 01:25:50,486 --> 01:25:51,486 És akkor... 867 01:25:54,152 --> 01:25:56,152 amikor bentlakásos iskolába küldtek, 868 01:25:58,819 --> 01:26:01,611 Beteg lett és kórházba került... 869 01:26:02,819 --> 01:26:05,402 vese hiányosságok és rákot diagnosztizáltak nála. 870 01:26:05,819 --> 01:26:08,486 Sok orvosi vizsgálatot végeztek. 871 01:26:10,277 --> 01:26:14,194 És tolószékben fogadtam, hátul sok csővel. 872 01:26:15,527 --> 01:26:16,569 És azt mondták... 873 01:26:19,111 --> 01:26:21,444 – Vidd haza – és megtettem. 874 01:26:25,027 --> 01:26:29,652 És emlékszem, hogy elvittelek iskolába autóval, 875 01:26:30,777 --> 01:26:33,527 és hazajött, hogy vigyázzon az anyjára. 876 01:26:36,152 --> 01:26:40,319 És a lehető legjobban vigyáztam rá. 877 01:26:43,611 --> 01:26:44,986 És amíg pihent, 878 01:26:45,361 --> 01:26:47,611 Leültem a számítógéphez és megtanultam egy új nyelvet. 879 01:26:48,069 --> 01:26:49,152 Törött csövek, 880 01:26:50,027 --> 01:26:53,402 egyensúlyi foszfóniumok, aromás inhibitorok, 881 01:26:56,027 --> 01:26:57,277 Cachexia. 882 01:26:58,694 --> 01:26:59,694 És... 883 01:27:02,402 --> 01:27:05,402 Láttam, hogyan tűnt el. 884 01:27:08,069 --> 01:27:09,236 És egy napon, 885 01:27:11,152 --> 01:27:15,361 amikor már tudtam, hogy elmegy, A szemébe néztem és azt mondtam: 886 01:27:17,027 --> 01:27:18,111 – Akarsz élni? 887 01:27:20,611 --> 01:27:23,111 És nagyon erőtlenül azt mondta: "igen." 888 01:27:24,611 --> 01:27:28,611 Aztán figyelmesen nézett rá. és azt mondtam neki: "Akarsz élni?" 889 01:27:30,486 --> 01:27:31,527 És azt mondta: "Igen." 890 01:27:32,652 --> 01:27:34,944 Akkor azt mondtam neki: "Ha eszel, élsz." 891 01:27:35,319 --> 01:27:38,611 Tudod, egy kis győzelmet kerestem. 892 01:27:41,319 --> 01:27:45,027 Tehát megpróbáljuk, Nem tudott megemészteni semmit és... 893 01:27:46,777 --> 01:27:50,236 Azt találtuk, hogy a gyömbér bevált. 894 01:27:52,319 --> 01:27:53,527 Sikerült enni... 895 01:27:54,861 --> 01:27:55,902 egyszerű dolgokat. 896 01:27:57,152 --> 01:27:59,402 És olyan volt, mint egy csoda, nem hittem el. 897 01:28:00,236 --> 01:28:02,444 Hat héttel később már sétált. 898 01:28:04,486 --> 01:28:06,986 Fantasztikus volt! Megérkezett a karácsony. 899 01:28:07,861 --> 01:28:09,152 Visszajöttél az iskolából. 900 01:28:10,652 --> 01:28:12,694 És nagyon csodálatos volt. 901 01:28:16,152 --> 01:28:18,527 Aztán megint elmentél... 902 01:28:19,611 --> 01:28:22,652 és körülbelül két-három héttel később 903 01:28:23,611 --> 01:28:24,777 összeesett, 904 01:28:25,569 --> 01:28:29,444 Kórházba került és... 905 01:28:30,319 --> 01:28:33,986 Fékezhetetlen vérzésem volt. És mindketten tudtuk, hogy itt a vég. 906 01:28:39,861 --> 01:28:41,736 Valamit be akart vallani nekem. 907 01:28:42,486 --> 01:28:44,236 Beszélni akart velem a szerelméről. 908 01:28:44,986 --> 01:28:46,944 És elmondtam neki, hogy már tudom. 909 01:28:49,527 --> 01:28:50,819 És akkor mondott valamit... 910 01:28:54,736 --> 01:28:56,569 Hogy szerelmes lett. 911 01:29:00,236 --> 01:29:01,236 és tudtam 912 01:29:03,986 --> 01:29:05,402 ami soha nem jön vissza hozzám. 913 01:29:06,152 --> 01:29:08,652 Ott tudtam, annyi év után. 914 01:29:12,319 --> 01:29:14,402 És láttam, ahogy az élet elhagyta a szemét. 915 01:29:16,027 --> 01:29:19,611 És abban a pillanatban elvesztetted mindkét szülődet. 916 01:29:28,236 --> 01:29:29,236 !Nagyon sajnálom! 917 01:29:31,527 --> 01:29:32,527 nagyon. 918 01:29:37,402 --> 01:29:38,736 Eltelt néhány év, 919 01:29:40,444 --> 01:29:41,694 nem is emlékszem rájuk. 920 01:29:43,861 --> 01:29:46,319 És akkor az irodámban vagyok 921 01:29:47,777 --> 01:29:49,652 és ez a nő belép 922 01:29:50,652 --> 01:29:52,819 tanácsot kérve férje meghalt. 923 01:29:54,444 --> 01:29:56,111 És úgy tűnt, mint egy természeti erő. 924 01:29:58,069 --> 01:30:00,361 Segítettem neki néhány problémában örökléssel... 925 01:30:02,611 --> 01:30:05,569 úgy tűnt mindenhol egyszerre. 926 01:30:06,236 --> 01:30:07,402 És megmentett. 927 01:30:08,694 --> 01:30:09,736 Claudia. 928 01:30:17,569 --> 01:30:19,277 Feltétel nélkül szeret. 929 01:30:21,194 --> 01:30:22,402 és szeretném, ha tudnád 930 01:30:26,152 --> 01:30:27,236 hogy szeretlek és... 931 01:30:28,694 --> 01:30:31,736 hogy mindig is szerettelek és mindig szeretni foglak. 932 01:30:35,611 --> 01:30:36,694 És csak téged akarlak 933 01:30:39,486 --> 01:30:42,527 Adj még egy esélyt, hogy az apád legyek. 934 01:30:45,652 --> 01:30:46,819 Adna még egy esélyt? 935 01:30:48,069 --> 01:30:49,111 Igen. 936 01:31:12,027 --> 01:31:14,611 Te vagy az én gyönyörű holdam. 937 01:36:59,277 --> 01:37:00,277 Szóval... 938 01:37:01,777 --> 01:37:02,777 Eljössz még? 939 01:37:03,152 --> 01:37:04,236 Gondolkodás nélkül. 940 01:37:11,361 --> 01:37:12,861 Nézd, ki jön oda! 941 01:37:13,027 --> 01:37:14,736 - !Sziasztok! - Hé. 942 01:37:14,819 --> 01:37:17,236 - Hogy vagy? - Mi az? Elbűvölő. 943 01:37:17,611 --> 01:37:19,694 - Nekünk valók? - Nem. 944 01:37:20,861 --> 01:37:25,402 - Természetesen hármunknak szólnak. - Nagyon kedvesek. 945 01:37:26,277 --> 01:37:28,736 - Ez neked szól. - Nekem? 946 01:37:28,819 --> 01:37:31,277 A reggeli teához kell. 947 01:37:33,027 --> 01:37:35,227 - Remélem tetszett. - Nagyon jól éreztük magunkat. 948 01:37:35,402 --> 01:37:37,902 - Igen? - Teljesen fantasztikus volt. 949 01:37:37,986 --> 01:37:40,652 - Nem akarok menni. - Miért nem maradsz? 950 01:37:42,861 --> 01:37:43,986 nekem is hiányozni fogsz. 951 01:37:44,069 --> 01:37:46,361 - Vissza fogunk térni. - Gyere vissza hamarosan, oké? 952 01:37:46,444 --> 01:37:47,652 Igen, persze! 953 01:37:49,569 --> 01:37:51,652 - Jó móka volt. - Nagyon vicces. 954 01:37:52,486 --> 01:37:53,486 Búcsú. 955 01:37:53,611 --> 01:37:55,944 - Jó utat. - Köszönöm, igen. 956 01:37:56,652 --> 01:37:58,611 - Hát kedvesem. - Köszönöm szépen. 957 01:38:04,736 --> 01:38:05,986 Gyere vissza, kérlek. 958 01:38:06,527 --> 01:38:07,527 Gyerünk. 959 01:38:07,736 --> 01:38:08,986 - Viszlát. - Viszlát később. 960 01:38:19,152 --> 01:38:20,194 Nagyon jó. 961 01:38:22,611 --> 01:38:23,694 maradni akarok. 962 01:38:26,819 --> 01:38:28,069 Ha lenne időm. 963 01:38:29,569 --> 01:38:30,736 Hogy vagy, Isabella? 964 01:38:31,694 --> 01:38:33,319 - Állítsa meg az autót. - Mit? 965 01:38:33,402 --> 01:38:35,402 - Állítsa meg az autót. - Rendben van. 966 01:39:07,777 --> 01:39:09,402 Ha nem szakítok félbe valamit, 967 01:39:09,486 --> 01:39:13,194 - Valaki meg tudja mondani, mi a helyzet? - Isabella! 968 01:39:14,361 --> 01:39:15,694 Itt akarok maradni. 969 01:39:15,777 --> 01:39:16,861 - Ó, tényleg? - Mit? 970 01:39:16,944 --> 01:39:20,236 A farmos fiúval, az amerikaival? 971 01:39:20,819 --> 01:39:22,777 Drágám, senki sem tökéletes. 972 01:39:23,069 --> 01:39:25,361 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 973 01:39:27,236 --> 01:39:28,361 Mindenki maradhat. 974 01:39:28,986 --> 01:39:31,819 Igen, persze! És jogod van kimondani, persze. 975 01:39:33,361 --> 01:39:34,444 Igen, én vagyok a tulajdonos. 976 01:39:35,944 --> 01:39:38,527 Természetesen ő a tulajdonos! 977 01:39:39,277 --> 01:39:41,819 És mi van azzal a szakállas vezetővel? 978 01:39:42,402 --> 01:39:43,694 Ez az én földem. 979 01:39:46,652 --> 01:39:47,902 Sergio a könyvelőm. 980 01:39:48,902 --> 01:39:50,361 - A könyvelőd? - Igen. 981 01:39:51,152 --> 01:39:52,361 Minden rendben lesz. 982 01:39:53,152 --> 01:39:55,152 Fiatal és gyönyörű nő. 983 01:39:55,361 --> 01:39:57,902 - Igen, de... - Soha nem voltam még ennyire boldog. 984 01:39:59,111 --> 01:40:01,319 - Menjünk. - Most azt mondanám, hogy engedély nélkül mentek át. 985 01:40:02,319 --> 01:40:04,212 Szólok a testőrömnek kísérd őket... 986 01:40:04,236 --> 01:40:07,277 Köszönöm, erre nem lesz szükség, igaz? 987 01:40:07,402 --> 01:40:09,777 - Menjünk. - De lenne néhány kérdésem... 988 01:40:09,861 --> 01:40:13,819 Gyerünk, gyerünk, megteszem neked magyarázni az autóban. 989 01:40:15,569 --> 01:40:17,111 - Maradsz? - Igen. 990 01:40:37,694 --> 01:40:41,694 A GRÓFNÉ EMLÉKÉRE LORENZA DE PANIGAI